Sóng gầm con bú, sóng hú mẹ ăn

Direct English translation

When the waves roar, the child suckles; when the waves howl, the mother eats.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh sống cơ cực, thiếu thốn của người dân ở vùng trũng thấp khi gặp lụt lội kéo dài. Thường dùng để gợi tả nỗi khổ sinh hoạt đảo lộn, miếng ăn cái mặc đều bị đe dọa.

English explanation

Refers to the miserable, deprived life of people in low-lying flood-prone areas in the past. It is used to evoke hardship caused by flooding, when daily life is overturned and even basic survival becomes difficult.